After Tencent, Huawei, and Baidu, TikTok’s parent company ByteDance is also extending its AI support into the pharmaceutical world